นี่คือความคิดสนุกๆของฉัน (คือเธอก็มีความสุขแบบของเธอ – ไม่แต่ง, ไม่มีพิธี) เล่นวิดีโอเกมส์ มันดีกว่าที่ฉันรู้มา พวกเขาบอกว่าโลกสร้างเพื่อสอง Now you do เธอมีแล้วนะ คนที่รักเธอน่ะ;)....
It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอ ทุกๆอย่างที่ฉันทำ ฉันบอกเธอตลอดเวลา สวรรค์ก็คือที่ที่มีเธออยู่ บอกฉันสิว่าเธออยากทำอะไร ได้ยินมาว่าเธอชอบผู้หญิงร้ายๆ ที่รัก มันจริงรึเปล่า?
จขกท. ขอโทษที่ชื่อกระทู้ออกแนวติดเรท เราแค่สร้างโฆษณาชวนเชื่อเท่านั้นเอง อย่าถือสา หรือโกรธเคืองเราเลย ถ้าทำให้ใครเสียเวลาที่ต้องคลิ้กเข้ามา ก็ขอโทษไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะ ขอขอบคุณรูปประกอบจากช่างภาพ Dylan Forsberg //ฝากงานแปลเก่าๆด้วยนะ
It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby, now you do คือเธอเท่านั้น ทุกอย่างที่ฉันทำ บอกเธอเสมอ โลกคือสวรรค์ชั้นเจ็ดเมื่ออยู่กับเธอ ได้ยินมาว่าเธอไปชอบนังนั่นหรอ จริงหรือเปล่า, ที่รัก? มันดีกว่าที่ฉันรู้มา (เธอเลยเป็นคนเลวให้แฟนรัก? )
I don't know why. " ซิงเกิ้ลที่ทำให้ชื่อของ Lana Del Rey โด่งดังเป็นพลุแตกต้อง Born to Die เลยค่ะ! เสียงร้องชวนหลอนกับแนวเพลงสไตล์ Ballad แบบเพลงยุคเก่าๆกับเนื้อหาที่เล่าถึงความสัมพันธ์ที่ดูท่าจะไม่เวิร์คแต่เธอก็ยังคงรักและอยากใช้ชีวิตร่วมกับเขาให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ กรีดร้องงง "Kiss me hard before you go. Summertime sadness I just wanted you to know. That, baby, you're the best" ฤดูร้อนวนมาทีไรเราต้องเปิดเพลงนี้ฟังทุกที! ใครอกหักอยู่อย่าเผลอมาฟังเด็ดขาด เพราะเพลงนี้เค้าพูดถึงความสัมพันธ์ที่น่าเศร้าแบบชั้นไม่รู้จะมีชีวิตอยู่ไปทำไมถ้าไม่มีเธอ โหหหห ฟังเพลินๆน่ะได้แต่ถ้าพึ่งโดนเทมาต้องพักก่อนเลย "Will you still love me When I'm no longer young and beautiful? " เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Great Gatsby กับธีมเนื้อหาหลักที่พูดถึงความกลัวในจิตใจของผู้หญิงหลายๆคนก็คือกลัวการโดนทอดทิ้งเมื่อวันหนึ่งเราไม่สาวและไม่สวยอีกต่อไปแล้วนั่นเอง! เศร้าอะไรเบอร์นั้น "And you've got the music, you've got the music in you, don't you? "
นี่มันดีกว่าที่ฉันคิดเอาไว้อีกนะ เขาว่ากันว่าโลกนี้สร้างขึ้นมาเพื่อคนสองคน สิ่งที่ควรค่าที่สุดในการมีชีวิตอยู่ คือมีใครซักคนที่รักเธอ และที่รัก…ตอนนี้เธอก็มีแล้ว Now you do Now you do Now you do และตอนนี้เธอก็มีแล้ว…. มีคนที่รักเธอ Now, now you do Now you do Now you do และตอนนี้เธอก็มีแล้ว มีคนที่รักเธอ เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่างเพื่อเธอ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันบอกเธอตลอดเวลา สวรรค์คือที่ที่ฉันได้อยู่กับเธอ บอกทุกสิ่งที่เธออยากทำมาสิ ได้ยินมาว่าเธอชอบพวกแบดเกิร์ล ที่รัก นั่นจริงหรือเปล่า? นี่มันดีกว่าที่ฉันคิดเอาไว้อีกนะ เขาว่ากันว่าโลกนี้สร้างขึ้นมาเพื่อคนสองคน สิ่งที่ควรค่าที่สุดในการมีชีวิตอยู่ คือมีใครซักคนที่รักเธอ และที่รัก…ตอนนี้เธอก็มีแล้ว Now you do Now you do Now you do (Now you do) Now you do Now you do Now you do และตอนนี้เธอก็มีแล้วที่รัก เธอมีแล้วที่รัก ….. คนที่รักเธอ….
Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name โล้ชิงช้าอยู่ในสวนหลังบ้าน นั่งตัวตรงอยู่ในรถที่แล่นฉิวของเธอ กระซิบกระซาบชื่อของฉัน Open up a beer And you say, "Get over here And play a video game. " เธอเปิดเบียร์ออก และบอกให้มาตรงนี้ มาเล่นวิดีโอเกมส์กัน I'm in his favorite sun dress Watching me get undressed Take that body downtown ฉันอยู่ในชุดเดรสสำหรับหน้าร้อนที่เขาชื่นชอบ มองดูฉันเปลือยกาย แล้วพาไปยังในเมือง I say, "You the bestest. " Lean in for a big kiss Put his favorite perfume on ฉันบอกว่าไม่มีใครดีเท่าเธออีกแล้ว ยืนรอจุมพิตที่แสนดูดดื่ม ใส่น้ำหอมกลิ่นที่เขาชอบที่สุด Go play a video game เล่นวิดีโอเกมส์กันเถอะ It's you, it's you, it's all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you wanna do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby, now you do เพื่อเธอ เพื่อเธอ ทุกอย่างเพื่อเธอ ทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันบอกเธอตลอดเวลา สวรรค์คือที่ที่ฉันได้อยู่กับเธอ บอกทุกสิ่งที่เธออยากทำมาสิ ได้ยินมาว่าเธอชอบผู้หญิงร้ายๆ ที่รัก นั่นจริงหรือเปล่า?
Lana Del Rey ศิลปินสาวชาวอเมริกัน (ขอโทษเรื่องกท. เก่าของจขกท. ที่บอกว่าเธออยู่ฝั่ง uk) โดยเธอได้ปล่อยซิงเกิ้ล "Video Games" ออกมาแล้วเป็นที่ชื่นชอบทางฝั่ง uk มาก (อ้าว! ทำไม เป็นงั้นล่ะ) น่าจะมาจากแนวเพลงเธอไปตีตลาดทางฝั่งโน้นมากกว่า us โดยเฉพาะที่เบลเยี่ยม ถือว่าเธอเป็นศิลปินหน้าใหม่ที่ประสบความสำเร็จอีกคนหนึ่ง แต่ต้องรอดูปีหน้าต่อไป ภาวนา ขอให้ดังๆเถอะ ชอบแนวเพลงของเธอมาก อ้อ!