คงไม่ต้องใบ้นะ ใบ้แล้วจะติดเรท) เหตุผลที่จะเป็นดั่งเช่นนี้ ก็ด้วยเพราะเธอ และฉัน และ Finally I can't believe Coz you and me, you're my sweetest love ในที่สุด… ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อ เพราะว่าเธอกับฉัน… เธอเป็นรักที่หวานที่สุดของฉัน Come on now, I got the sweetest love there ain't nothing sweeter I got the sweetest love can't nothing beat it There ain't nothing sweeter oh yeah มามะตอนนี้เลย (จขบ.
ความรักเป็นอย่างเดียวที่เราทั้งหมดต้องการ Late at night out, still wide awake, ช่วงดึกภายนอกนั้นช่างสงบนิ่ง Think this is far more than I can take, รู้สึกว่าสิ่งนี้มันมากมายเกินกว่าฉันจะรับได้ I thought my heart could never break, ฉันคิดว่าหัวใจของฉันไม่สามารถแตฃยกสลายได้ Now I know that's one big mistake. ตอนนี้ฉันรู้ ว่านั่นมันเป็นความเข้าใจผิดอย่างใหญ่หลวง ฉันไม่ยอมแพ้หรอก ฉัไม่ถอดใจหรอกใน เมื่อคุณเป็นทุกสิ่งของฉัน Everybody sing. ทุกคนร้องมา หนึ่งรักสำหรับความภูมิใจของแม่ หนึ่งรักสำหรับเวลาที่ต้องร้องไห้ หนึ่งรักที่ต้องมีชีวิตอยู่ ฉันจะอยู่ต่อไป หนึ่งรักสำหรับถนนทั้งหลายในเมือง One love for the hip-hop beats, หนึ่งรักสำหรับจังหวะฮิบฮอบ หนึ่งรักคือทั้งหมดที่พวกเราต้องการ Baby just love me, love me, love me, ที่รัก เพียงแค่รักฉัน รักฉัน รักฉัน Baby just hold me, hold me, hold me, ที่รักเพียงแค่กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน Oh, love me, love me, love me. One love. โอ รักฉัน รักฉัน รักฉัน Oh, love me, love me, love me. One love, oh I do believe, One love is all we need. หนึ่งรัก ฉันเชื่อมั่นในรัก หนึ่งรักคือทั้งหมดที่พวกเราต้องการ
หลังจากการเข้ากรมของอีชานฮยอก(Lee Chan Hyuk) ทำให้เราไม่ได้เห็นผลงานของสองพี่น้อง AKMU หรือ Akdong Musician(악동뮤지션) ดูโอ้คุณภาพเยี่ยมจาก SuperstarK แห่งค่าย YG Ent.
ประเดิมเพลงแรกด้วย THE ONE YOU LOVE, GLEN FREY ในที่สุดผมก็ได้อมยิ้มกับเขาเสียทีครับ ขอบคุณเพื่อนๆที่คอยเชียร์อยู่ห่างๆด้วย ผมจะพยายามอัพเพลงที่เคยแปลไว้ และได้รับคำแนะนำต่างๆ มาขึ้นบล็อกเรื่อยๆ ลองเข้ามาดูกันนะครับ ผมยังใหม่มาก แต่งบล็อกก็ไม่ค่อยเป็น ใครมีอะไรแนะนำก็จะขอบคุณมากเลยครับ The One You Love, Glenn Frey หนึ่งคนที่คุณรัก..
โอ้… รักที่หวานที่สุดของฉัน
หลังจากที่แวะมาดูบล็อคสักพัก เพิ่งมานึกได้ว่าเรายังไม่ได้อัพอัลบั้มแนะนำเลย ซึ่งจะพยายามรีบทำนะครับ (ต้องว่างกว่านี้ 555) เอาล่ะ หลังจากที่คราวแล้วจขบ. แปลเพลงหวานหยดย้อยแล้ว แต่มาเจอเพลงนี้หวานดุจดั่งน้ำผึ่งเดือนห้า ด้วยน้ำเสียงอันเซ็กซี่ของเฮียโรบิน + เนื้อเพลงที่ยกย่องว่ารักของตัวเองนั้นเป็นรักที่หวานที่สุดแล้ว แบบคนอื่นเห็นแ้ล้วต้องอิจฉา ทำให้ฟังแล้วรู้สึกอินในระดับพอสมควร ฟังแล้วก็อยากมีรักอันหวานหยหดย้อยบ้าง อะไรบ้าง 555 Oooohhh Oh babe Oohh อู้ห์…… โอ้.. ที่รัก โอ…. Why do people smile when no one's smiling?
แปลเพลง One love It's kinda funny how life can change, Can flip 180 in a matta of days. มันน่าขำนะ ดูสิชีวิตเปลี่ยนแปลงอะไรได้ขนาดนี้, มันพลิกเปลี่ยนได้ 180 แบบในหนึ่งวัน Sometimes love works in mysterious ways, บางครั้ง ความรักก็ดำเนินไปในรูปแบบลึกลับ One day you wake up gone without a trace วันนึงคุณตื่นขึ้นมา แล้วมันก็จะจากไปอย่างไร้ร่องรอย I refuse to give up, I refuse to give in, ฉันไม่ยอมแพ้หรอก ฉันไม่ถอดใจหรอกใน You're my everything. เมื่อคุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน I don't wanna give up, I don't wanna give in, ฉันไม่อยากแพ้ ฉันไม่อยากล้มเลิก So everybody sing. ดังนั้นทุกคนร้องมาเถอะ One love for the mother's pride, หนึ่งความรักสำหรับความภูมิใจของแม่ One love for the times we cried, หนึ่งความรักสำหรับเวลาที่เราร้องไห้ One love gotta stay alive, I will survive. หนึ่งความรักสำหรับความมีชีวิต ฉันจะอยู่ต่อไป One love for the city streets, หนึ่งความรักสำหรับถนนทั้งหลายในเมือง One love for the hip hop beats, หนึ่งความรักสำหรับจังหวะฮิปฮอป One love, oh I do believe, หนึ่งรัก ฉันเชื่อมั่นในรัก One love is all we need.
Your heart keeps sayin' it's just not fair But still you gotta make up your mind หัวใจคุณเรียกร้องว่ามันไม่ยุติธรรม (ที่คุณเป็นคนเดียวที่ต้องเจ็บปวดกับการตัดสินใจ และถูกทุกคนกดดัน) แต่อย่างไรคุณก็จำเป็นต้องตัดสินใจ ปัญหาโลกแตก คุณจะเลือกใครระหว่างคนที่รักคุณ และคนที่คุณรัก แนวคิดและการใช้ภาษาของเพลงเมื่อเกือบยี่สิบปีเพลงนี้ นำหน้าเพลงไทยในท้องตลาดไปหลายขุมทีเดียวครับ